Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

obnubilado

Blog que ainda existe, apesar do tempo.

obnubilado

Blog que ainda existe, apesar do tempo.

Nun liebe Kinder gebt fein acht

O Concerto Zaffari hoje foi na boa. O grau de dificuldade, entre os três que eu fotografei, foi diminuindo. Novo Hamburgo foi o mais complicado porque, além de pouca luz, havia dois grupos de dança. Caxias foi bom, mas a luz era parca. Hoje tudo certo, apesar de o cenário, ali no armazém B do cais, ser bastante feinho.

Chegando em casa, derretendo-me de calor, fiquei descansando ouvindo Rammstein, o disco Mutter. Eles são uma banda alemã de heavy metal (ou seja lá o que for), que abriu o show do Kiss aqui em Porto Alegre, em 1999. Eu, sem muita lógica, estava lá e fiquei chocado com a apresentação dos caras. Na época não conhecia nada deles e nem sabia uma palavra em alemão, então quando começaram a soar as músicas que me pareciam sinistras e eles incendiaram-se, simularam sexo anal e outras coisas mais, achei que uma seita macabra ia me sacrificar ali mesmo. Só em 2003, quando comecei a estudar alemão, é que voltei escutá-los. E adorei. Eles têm letras muito boas, arranjos criativos, bonitas melodias e não caem no óbvio.

Nos dois discos que eu tenho deles, há músicas sérias, músicas tristes (Klavier, sobre o cara que mata a esposa na sala do piano; Adios, sobre alguém que morre de overdose) e músicas de conteúdo erótico-sexual (em Halleluja, um homem é apaixonado por um garoto do coro da igreja e vira para a parede uma "imagem do Senhor" quando estão juntos; em Bück dich, ou Curve-se, o cara só quer saber de comer os outros, quer que todos se curvem, nem se importa com o rosto). Daí hoje eu escutando Zwitter, achei a letra muito engraçada e resolvi colocar aqui um pedaço, numa tradução inexata. Zwitter significa hermafrodita, e o cara conta como é ser um.

Eu sou sozinho, mas não exatamente sozinho
Posso estar comigo
De manhã eu me beijo no espelho
E à noite eu durmo junto a mim
Enquanto os outros procuram garotas
Eu fertilizo a mim mesmo
Então nem me importo
Quando alguém diz "vá se foder"